在這樣一個由中國摩托車運動協會聯合舉辦的“飛翔之夜”，這項風靡全球的激情賽事為現場每一個人，奉獻了一場視聽全新感受的盛宴。

兩位紅牛車隊的車手，澳大利亞人喬什·希漢和捷克人皮特·皮拉特此番也在廣州復出參賽，讓這場比賽的競爭水準進一步提高。唯一遺憾的是，2011年世界冠軍，智利人哈維爾·比爾加斯因為受傷，最終只能臨時決定缺席此次中國之行。然而此次比賽的爭奪依然相當激烈。

在資格賽階段，我們就可以看到，究竟是哪些車手更加適應廣州國際演藝中心的賽場條件。法國人雷米·比祖阿（348.0分）、西班牙人邁克爾·米雷羅（339.0分）以及剛剛回歸賽場的喬什·希漢（336.0分）分別排名前三名。而在他們身后的分別是法國人大衛·里納爾多（334.0分）、捷克人利波·波德莫（330.0分）以及法國人布里斯·伊佐（320.0分）。

這意味著，目前世界排名前四名的選手全部都躋身最終決賽。不過在最終的決賽之前，還有一場激動人心，而且極富觀賞性的表演。觀眾們都興奮地站起來尖叫助威，如果你以前還覺得亞洲人總是在矜持地微笑，那么這樣一個廣州的夜晚，一定會讓你了解到他們完全不同的一面。廣州國際演藝中心的觀眾們為喬什·希漢的勝利歡呼雀躍，就好像他已經贏得了世界冠軍。

經過了短暫的休息之后，剛剛冷靜下來的中國觀眾重新開始提高分貝，為參加瑪軍士桿比賽的選手吶喊助威。最終來自意大利的馬西莫·比安科奇尼以騰空高度8.9米的成績，擊敗了8.7米的利波·波德莫。今年瑪軍士桿比賽總冠軍的獎品是一塊限量版的豪雅手表，馬西莫·比安科奇尼繼續向著目標靠近。

在最受人關注的決賽中，雷米·比祖阿在與利波·波德莫的雙雄會中，贏得了勝利。憑借本賽季的第四次勝利，雷米·比祖阿稍稍擴大了在總成績上對利波·波德莫的領先優勢。不過比賽中還殺出了一匹黑馬，西班牙人邁克爾·米雷羅。他最終在這場“飛翔之夜”搶到了第二名的成績，將利波·波德莫擠到第三位。賽前被看好的布里斯·伊佐，最終只排名第六，而他的同胞大衛·里納爾多位居第五名。

受傷之前連續七次登上領獎臺的喬什·希漢，在復出首戰贏得第四，和領獎臺僅僅一步之遙。這位澳大利亞車手在決賽中出現了一次小的失誤，否則他完全有可能躋身三甲。比賽剛剛結束，不甘心的喬什·希漢就迫不及待表示，自己已經完全恢復到最佳狀態，第二天的比賽一定會登上領獎臺。毫無疑問，周日在廣州的比賽依然會充滿懸念和期待。